Songkran Day / Wasserfestival

Wie ich sehe hat der Eine oder Andere die Gelegenheit wahrgenommen und an der Abstimmung teilgenommen. Da diese noch immer im Gange ist kann ich mich bei der Wahl der Sprache noch nicht darauf beruhen und werde deshalb diesen Eintrag Zweisprachig schreiben.

Wär sich mitäm Thailändischä (oder allgemeiner Buddischtischä Kalländer) uskännt, waast dass dä Budda scho chli eltär isch (glaub 2653 Johr) und äs neu Johr am 13 April afangt.

Um dies zu feiern machten wir uns am 13. nachmittags auf Richtung Bangla Road, der Strasse hier in Patong. Schon von weitem waren die Hunderten von Menschen zu hören. In Thailand wird um das neue Jahr herum nicht mit Wasser gespart und alles nass gemacht was einem über den Weg läuft. Deshalb wird es auch Wasserfestival genannt.

Scho am obig vorhär, ufäm wäg id Sauna simmer trochä mittäm Roller abgfahrä und nass idä Saunä acho, will scho alli jedä agschprütz händ aber da ghört halt däzuä. Uf jedäfall hämmer do natürlich au wellä mitmahcä und händ üs grad mod mit Waffä iiteckt, für jedä ä ordäntliche Wasserpischtolä oder ehnder Gwehr.

So sind wird dann durch die Menschen gezogen und haben selber auch nicht mit Wasser gespart. Besonders Spass machte es, wenn man sich Eiswasser ergattern oder für 10 Bahd kaufen konnte :) Um das ganze ein wenig besser illustrieren zu könne habe ich die Videosnipsel von Thorsten zu einem kurzen Film zusammengeschnitten. Wie ihr sehen könnt ist auch die Feuerwehr mit ordentlich Wasser vor Ort ;)

Wär a somä tag trochä bliibt hät öpis falsch gmacht ;)